ノラジョの「RockStar Rudolph」のmp3が公開されてます。
リンクをクリックして、是非聞いてみて下さいね〜(*^^*)
dkさんのツイッターより
#時間軸が逆です。
여러분의 열화와 같은 성원에 서버 폭주! 다시 올립니다. 노라조의 방송불가 캐롤! 락스타 루돌프! http://bit.ly/gfOFf8 RT 달려!
みなさんの烈火の様な声援にサーバー暴走！またあげます。ノラジョの放送不可キャロル！RockStar Rudolph！http://bit.ly/gfOFf8 RT 飛ばして！
↑
방송에서 절대 못부를, 정식 발매 그딴거 없는, 트위터에서만 들어보실 수 있는 http://bit.ly/fGyLmB 노라조의 락스타 루돌프! RT 고고!放送で絶対歌えない、正式発売するつもりもない、ツイッターだけで聞くことができる http://bit.ly/fGyLmB ノラジョのRockStar Rudolph！RT Go Go！
↑
노라조의 강렬한 캐롤! 방송에서는 부를 수 없지만, 여러분들의 요청에 힘입어 mp3 뿌립니다! http://bit.ly/fGyLmB 락스타 루돌프! 많이 들어주세요! RT 고고!ノラジョの強烈なキャロル！放送では歌う事ができないけど、みなさんの要請に力づけられてmp3振り撒きます！http://bit.ly/fGyLmB RockStar Rudolph！たくさん聞いて下さい！RT Go Go！
どういう事か・・・というと。
노라조 – 락스타. 크리스마스 특집 방송 버전의 개사를 준비했어요. 주옥같은 가사인데 방송국에서 허락을 받을 수 있을지 모르겠네요. OK 떨어지면 방송되는거고 아니면 우리끼리 재밌는거고. “산타가 꼬셨어 썰매 끌자고!”
ノラジョ – RockStar、クリスマス特別放送バージョンの改詞を準備しました。美しい歌詞なのに放送局で許可を受けられるか分かりませんね。OK、落ちれば、放送される事がなければ私達だけで楽しむということで。「サンタが誘ったからソリを引っ張ろうと！」
これが・・・
우왓! 락스타 개사 방송국에서 까였슴다. ㅠㅠ 카레 개사 작업 들어갑니다. 고요한 밤 거룩한 밤 인도에도 없는 이 밤 크리스마스!
うわ！RockStarの改詞、放送局で非難でした。ㅠㅠ カレー改詞作業に入ります。静かな夜、偉大な夜、インドにもないこの夜のクリスマス！
結局、許可が下りず代わりに「カレー」の改詞を作ったって事ですね。
って事は「カレー」の方はOKだったのでしょうか？
ところで、개사＝改詞って替歌の事ですよね？？(^^;)
原曲「Rock Star」を聞いた事がない方は、是非コチラも聞いてみて下さい。
コメント