アイスクリームコースターが届きました(^-^)/
な、なんと、CDも一緒に！！！(◎_◎;)
先週の台風で到着が遅れてるのかなぁ・・・と、待つ事数日。
なかなか届かないので、もしかしたらどこか違うところへ行ってしまったのかも？
って思ってドキドキしてました。
今日も台風が近づいてるので、届かないかなーと思ってたんですが
無事届いて良かったー☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
アップの写真。
きゃー、かわいい〜〜〜(^-^)
でも、コースターとして使うのが、なんだかかわいそうな気もしますね。
そんな訳で、このコースターが届くまで温めておいた(?)記事の訳です。
公式HP＞＞아이스크림 – Fabricより
아이스크림 시즌에는 뭘 만들어볼까 고민하다 제가 좋아하는 컵받침을 만들어 보기로 했어요.
アイスクリームシーズンに何を作ろうか悩んで私が好きなコースターを作ってみる事にしました。
‘시은’양이 그려 준 초안이에요. 완전 귀엽~
シウンちゃんが書いてくれた案です。ホント可愛い〜
천 고르고 이것저것 준비해서 만든 샘플이에요.
이건 저희집 냉장고에 붙어있답니다.
生地を選んでアレコレ準備して作ったサンプルです。
コレは私たちの家の冷蔵庫へ貼っているんですよ。
약간 어설픈게 느껴지시죠?
여백은 없고, 아이스크림도 가운데에 있지 않으며, 과자를 표현한 와플천은 뒤집어서 바느질 했네요ㅋ
少し不格好に感じるでしょ？
余白はなく、アイスクリームも真ん中にないし、お菓子を表現したワッフル生地は裏返して縫ったんですね(笑)
어설픈 것 수정해서 다시 만들어봅니다.
不格好なのを修正して、また作ってみました。
흐흐 귀엽네요.
ふふ、可愛いですね。
앞면도, 뒷면도 모두 귀엽습니다. (자뻑죄송)
前面も裏面もすべて可愛いです。（自画自賛でゴメン）
4개 모두 완성~
4個すべて完成〜
가리나 라벨 도장까지 찍으니 완벽해졌네요. (뿌듯~*1)
GARINA ラベルまでつけて完璧になりましたね。（胸いっぱい〜）
‘틈’ 뮤비 이벤트로 제 곁을 떠났지만 전 슬프지 않아요ㅠ
「隙」MVイベントで私のそばを離れるけど、私は悲しくないよ(T ^ T)
*1뿌듯
뿌듯하다が語根：喜びや感激が心にいっぱいいっぱいになる。胸がいっぱいだ、（気分が）満ち足りる、誇らしい、満足
試作もして、キッチリ作って下さったんですね。
本当にありがとうございます〜〜〜m(_ _ )m
大切にします〜〜〜〜〜(^-^)/
コメント