公式HP＞＞아이스크림 by 시은より
아이스크림 by 시은
アイスクリーム by シウン
えっと、コレはiPhoneの壁紙用ではないんですね〜。
それから補足的にdkさんのタイムラインより〜
연애 이야기를 떠올리며 쓴 곡은 아니었는데
많은 분들이 연애 이야기라고 생각하시니
뭐 이미 제 손을 떠난 작품은 듣는 분들의 판단에…
아무튼, 저희의 미술을 맡고 있는 Sieun Gil 님의 그림입니다.
느낌이 참… 아릿하네요.*1 소프트 아이스크림 먹고 싶고.
恋愛話を思い出して書いた曲ではなかったが
多くの方が恋愛話だと考えたとか
まぁ、すでに私の手を離れた作品は聞く人達の判断に・・・
とにかく、私たちの美術を担当しているSieun Gilさんの絵です。
印象がとても・・・リッチですね。ソフトクリーム食べたい。
*1아릿하다
아릿하다：口がひりひりする、ぴりっとする
아릿아릿：ぼんやりして言動に生気がない様子：ぐらぐら（と）、ふらふら（と）、ひりひり（と）
どれもピンと来なかったので
Google翻訳に出て来た「リッチですね」をそのまま使ってみました(^^;)
リッチとひりひり、ピリ・・・うーん(@_@)
私は「アイスクリーム」のメディア紹介を読んでいたので
恋愛話だとは感じなかったんですが
delightの교차로（交差路）を思い出しました。
교차로（交差路）についてはコチラ＞＞をどうぞ！
コメント