GARINA PROJECTの1集の1曲目で
私も大好きな曲「Disco Delight」です(^^)
MVがないので、色々な所で映像を探しました。
いくつか貼付けておくので、是非見てみて下さい(*^^*)
ライブの映像を見ると、後聞きな私はとっても悔しいです。
もう生で見る事が出来ないから
もっと早く知ってたら・・・って思います。
では、どうぞ!(^^)/
Dyu Dyu姉さん、カワイイ!
(動画が削除されました)
4人のダンスに注目〜♪
(動画が削除されました)
音は良くないけどノリノリ〜♪
(動画が削除されました)
DJブースじゃない、ショルキーなdkさんにも注目〜。
(動画が削除されました)
Disco Delight
作詞・作曲・編曲:dk
그럴줄 알았어 아까부터 나를 보고 있었어
そうだと思った さっきから私を見ていたから아닌 척 하지만 자꾸자꾸 눈이 마주 치잖아
違うふりするけど 何度も目が合うじゃない괜찮아 괜찮아 망설이지 말고 내게 오면 돼
いいよいいよ 躊躇わずに私に来たらいいよ옆으로 보지마 남자답게 말을 걸어봐
横で見ないで 男らしく声を掛けてみて튕겨 한번은 기본이고 두번 속보여
一度目は嫌がるのが基本で 二度目だと(好きだと)見抜かれる세번째 말하면 네게 못이긴척 갈거야
三度目言えば あなたに勝てないふりして行くつもりYo Dance 자 지금이야 나와 함께 Delight
Yo Dance さぁ今よ 私と一緒に Delight그대의 머릿 속에 Nothing but me tonight
君の頭の中に Nothing but me tonightYo Dance 자 지금부터 나와 함께 Delight
Yo Dance さぁ今から 私と一緒に Delight오 뗄 수 없는 우린이미 All night alright
oh 離れられない 私達もう All night alright어때 나 괜찮아 유치하게 내게 물어 보지마
どう 僕でいい? 幼稚に私に聞かないで굳이 말 안해도 숨이 차는 느낌 알고있잖아
敢えて言わなくても息切れする感じで分かってるじゃない좋아 적절하게 닿을 듯한 거리 딱이야
いいよ 適切に触れそうな距離がピッタリよ음악에 가려도 네 목소리 선명히 들려
音楽で遮っても 君の声 鮮明に聞こえる튕겨 한번은 기본이고 두번 속보여
一度目は嫌がるのが基本で 二度目だと(好きだと)見抜かれる세번째 말하면 네게 못이긴척 갈거야
三度目言えば あなたに勝てないふりして行くつもりYo Dance 자 지금이야 나와 함께 Delight
Yo Dance さぁ今よ 私と一緒に Delight그대의 머릿 속에 Nothing but me tonight
君の頭の中に Nothing but me tonightYo Dance 자 지금부터 나와 함께 Delight
Yo Dance さぁ今から 私と一緒に Delight오 뗄 수 없는 우린이미 All night alright
oh 離れられない 私達もう All night alright
ちょっと難しい所があったので
@priscilla_elimさんに教えて頂きました>감사합니다!!
それから、HIROMIさん、ありがとうございました!!
コメント
튕튕겨 한번은 기본이고 두번 속보여
一度は嫌やがるのが基本で 二度は見透かされて
> 一度目は、嫌がるのが基本で 二度目だと(好きだと)見抜かれる
ってことよね~。
韓国の女の人の基本らしいね。まじで。3回くらい断るの~~~。どんなに好きでも~~~
세번째 말하면 네게 못이긴척 갈거야
三度目言えば 君に勝てないふりで行くよ
三度目言えば あなたに勝てないふりして行くつもり
ここは、女の子のセリフと思うけど。。。
#HIROMIさん
こちらでまとめてコメントしますね〜。
>튕겨 한번은 기본이고 두번 속보여
>세번째 말하면 네게 못이긴척 갈거야
この2行が、私にとって難しい所で・・・
感覚では理解してるつもりなんですけど
日本語を良く知らないので(笑)
上手く表現出来ない所だったんです。
HIROMIさんの書かれた
>一度目は、嫌がるのが基本で 二度目だと(好きだと)見抜かれる
>三度目言えば あなたに勝てないふりして行くつもり
がピッタリ〜!ですね。
これに書き換えさせてもらいますね〜(*^^*)
あ、それから。
>ここは、女の子のセリフと思うけど。。。
私の頭の中では女の子のセリフでした(^^;)
やっぱり、日本語も勉強すべきですねー(>_<)