‘Tom&Toms 딜라이트’ 커피로 ‘딜라이트’ 이색 홍보の記事

アプリの記事１アプリの記事２と内容は似ているのですが
딜라이트コーヒーが何か分かったので。

原文はコチラ＞＞

dk, ‘Tom&Toms 딜라이트’ 커피로 ‘딜라이트’ 이색 홍보

dk、「Tom&Toms 딜라이트」コーヒーで「딜라이트」異色の広報

가수 노라조의 프로듀서 dk가 그룹 ‘딜라이트’를 통해 새 앨범 ‘이별 간격’ 발표 후 이색 홍보 방식으로 눈길을 끌고 있다.

歌手ノラジョのプロデューサーdkが、グループ「딜라이트」を通じて新しいアルバム「別れの間隔」を発表後、異色の広報方式で人目を轢いている。

dk는 ‘딜라이트’라는 프로젝트 그룹 홍보를 위해 방송국에 ‘Tom&Toms 딜라이트’ 커피를 판촉물로 배포하는가 하면, 최근에는 자신의 이름과 일치하는 ‘dk 사이다’도 방송국 판촉물로 돌리는 등 방송 관계자들로부터 독특하다는 평을 듣고 있다.

dkは「딜라이트」というプロジェクトグループの広報の為、放送局に「Tom&Toms 딜라이트」コーヒーを販促物に配布するかと思えば、最近では自身の名前と一致する「dkサイダー」も放送局に販促物に回すなど、放送関係者により独特だと評判を聞いている。

또 ‘딜라이트’는 국내 가수 최초로 스마트폰 전용 어플을 만들어 팬들에게 방송 스케쥴 공지 하는가 하면 팬들을 위해 노래,벨소리를 제작해 홈페이지에 올려 정성을 담은 팬관리를 하고 있다.

また「딜라이트」は国内歌手で最初にスマートフォン専用アプリを作りファンに放送スケジュール公知するかと思えば、ファンのために歌、着信音を制作しホームページに上げ誠意を込めたファン管理をしている。

‘딜라이트(delight)’는 015B, 토이 등의 뒤를 잇는 dk 프로듀서 중심의 프로젝트 그룹으로 dk가 직접 작사, 작곡 했으며 남녀간의 이별 상황을 dk만의 감성적이면서도 위트 있는 가사와 멜로디로 표현했다.

「딜라이트（delight）」は015B、TOYなどの後に続くdkプロデューサーが中心のプロジェクトグループでdkが直接作詞、作曲をし男女間の別れの状況をdkだけの感性的でありながらもウィットのある歌詞とメロディーで表現した。

この「Tom&Toms 딜라이트」コーヒーですが
TOM N TOMS COFFEEが出している
「카페모카 딜라이트」（カフェモカ delight）というコーヒの様です。

ココとかココとかを見て貰ったら分かるかと。

「dkサイダー」に関しては、ココでも書いた様に
DKというサイダーがあるんです。

くすくす、面白いわ〜(*^^*)