Happy Birthday to Me

Happy Birthday To Me

作詞：dk
作曲：dk
編曲：dk

오렌지 따스한 햇빛 좋아
オレンジの暖かい日差しがいいね

달콤한 치즈케익도 좋아
甘いチーズケーキもいいね

아침에는 조금 늦어도 화장을 했어
朝には少し遅くても化粧をして

가볍게 부는 바람이 좋아
軽く吹く風がいいね

새로 산 옷들도 기분 좋아
新しく買った服も気持ちいいね

저녁에는 와인 한잔도 좋을 것 같아
夕食にはワイン一杯もいいみたい

하나 더 늘은 촛불과
もう1つ増えるロウソクと

하나 더 늘은 주름과
もう1つ増えるしわと

하나 더 늘은 나이와
もう1つ増える年と

하나 더 늘은 몸무게
もう1つ増える体重

하나 는 건 내 곁에 빈자리
一つ増えたのは私のそばに空席

조금 더 자란 내 키와
もう少し伸びた私の身長と

조금 더 자란 그리움
もう少し育った恋しさ

조금 더 자란 미련과
もう少し育った未練と

조금 더 자란 거리는
もう少し伸びた距離は

아무래도 익숙하지 않아
どうしても慣れなくて

Happy birthday to me
Happy birthday to me

소금 사탕 같은 달콤한 말
塩飴のような甘い言葉

사랑하지 않는 사랑하는 내게 노래해 줘
愛してない愛する私に歌を歌って

Happy birthday to me
Happy birthday to me

그렇게도 쉬운 한마디 말
そんなに優しい一言

어색하지 않게 상처받지 않게 말을 해줘
ぎこちなくないように傷つかないように話をして

조금 줄어든 말수와
少し減った口数と

조금 줄어든 웃음과
少し減った笑いと

조금 줄어든 눈빛과
少し減ったまなざしと

조금 줄어든 목소리
少し減った声

조금은 나 알고 있었지만
少し私は知っていたけど

조금 더 자란 내 키와
もう少し伸びた私の身長と

조금 더 자란 그리움
もう少し育った恋しさ

조금 더 자란 미련과
もう少し育った未練と

조금 더 자란 거리는
もう少し伸びた距離は

아무래도 익숙하지 않아
どうしても慣れなくて

Happy birthday to me
Happy birthday to me

소금 사탕 같은 달콤한 말
塩飴のような甘い言葉

사랑하지 않는 사랑하는 내게 노래해 줘
愛してない愛する私に歌を歌って

Happy birthday to me
Happy birthday to me

그렇게도 쉬운 한마디 말
そんなに優しい一言

어색하지 않게 상처받지 않게 말을 해줘
ぎこちなくないように傷つかないように話をして