delight delight

今頃ですが「절름발이」と「그래야하는데」の歌詞を訳してみました。
発売された頃、バタバタと忙しかったので後回しにしてたんです(^^;)
あ、いや、色々な事が後回しになってますが(笑)

とにかく、この2曲はかなり好きで、再生回数も多いんですが
特に今回は何度も何度も繰り返し聞きました。
やっぱり何度聞いても涙出て来る・・・(T_T)
最初に聞いた時から、そうなんですよ〜。
なんででしょうね。
心が震える・・・そんな感じです。

2曲ともMVも一緒に見て欲しいので
MVの記事へ歌詞を追加しておきました。
是非、どうぞ〜！

절름발이はコチラ＞＞

그래야하는데はコチラ＞＞

それにしても・・・。
いつも思うのですが、歌詞を訳すのは難しいですね(>_<)

昨日ツイートされてた「dk氏について書かれた記事」を訳してみました。
元記事はコチラ＞＞です。

私は韓国語の能力がまだまだ乏しいので
delightやdk氏について、ほんの限られた情報しかなく
その中で「dk氏ってスゴイ！！！」って思ってたので
この記事は、なるほどなるほど〜と思って読みました。
カッコ良くかかれてますね(笑)

では、どうぞ！

▼続きを読む

公式ツイッターより。

잠시후10시에시작하는경인방송<90.7MHz>러브쉐이크에딜라이트출연합니다많이응원해주세요^^

まもなく10時から始まる京仁放送<90.7MHz>ラブシェイク　delightが出演します。沢山応援して下さい^^

明日発売になる新曲「이별간격」の客員ボーカル、スリンさんと一緒に出演される様です。

新曲はどんななのかなぁ〜？
確か、本当は先週発売の予定だったと思ったけど
なかなか発売されなかったので、まだかなぁ〜まだかなぁ〜と
待っていたんです。
あー、早く聞きたいです！