不具合発生中・・・(@_@) 取り敢えず記事は見られる様にしました!!写真は少しずつ復旧中・・・

그남자작사 그남자작곡シリーズ

dkさんのツイッターより

일본 팬 서비스! 그남자작사 그남자작곡 시리즈의 자막 작업 중입니다. 영상에서 제가 어찌나 말이 많은지. 힘들다 dk 이녀석. 어쨌든 완료되는대로 한편씩 올려드릴게요!
日本ファンサービス!「その男作詞、その男作曲」シリーズの字幕作業中です。映像で私がどんなによくしゃべるか。大変だdk。とにかく完成したら1編ずつあげますよ!

日本語字幕つきの「その男作詞、その男作曲」シリーズを作成中だそうです。
もうすぐだとは思いますが
完成が待ち切れない方は、私のへたな訳が書いてあるので
コチラからどうぞ!
第1回から見て貰うと楽しめると思いますよ〜。
それから、こちらから

일본 팬이 주신 바움쿠헨 빵. 잘 먹겠습니다! 일어 자막 작업, 일어 공부 열심히 하고 있어요~ http://twitpic.com/3ts1tc
日本のファンがくれたバームクーヘン。いただきます!日本語の字幕作業、日本語の勉強、頑張っていますよ〜 http://twitpic.com/3ts1tc

うわー、私がお土産に持って行ったバームクーヘンです。
お口に合うといいんですが・・・。
何がいいかとすごく悩んで決めたんだけど
渡した後に、持ち運びが大変かもーと気づいた私。
す、すいません・・・(^^;)
ちなみに、クラブハリエです(*^^*)
私も韓国語の勉強を頑張ります!
この間は緊張して、殆ど話せなかったので
この次はペラペラと話せる様になりたいです(>_<)

コメント