ただいまテーマ変更中〜♪

シンデレラ (Feat.NORAZO,チャ・ジョンア) / HANG5VA

もう二ヶ月も前のことですが(^_^;)
HANG5VAというグループがシンデレラという曲を出しました。

NewImage

先日ご紹介した「꼬모 팝 (コモポップ)」でも使われているクレジット名で
dkさんが作詞作曲で、フィーチャリングでNORAZOが参加しています。

ではMVをどうぞ!

YouTube

アルバム紹介より

2017년 행오버(HANG5VA)의 첫 Single Album [신데렐라]
2017年 HANG5VAの最初のシングル「シンデレラ」

전세계적으로 열풍인 EDM장르를 기반으로 국내 유일한 악동 EDM Team 행오버의 첫 앨범이 공개된다.

全世界的なブームであるEDMジャンル*1を基盤に国内唯一の悪童EMD Team HANG5VAの最初のアルバムが公開される。

행오버는 EDM Rapper “KAZU”와 DJ&MC “Crooner”가 함께 하면서 2016년 새로운 EDM 팀으로서 활동을 시작하였다. “KAZU”는 2002년부터 NEWEST CREW의 댄서로 활동하면서 2009년 혼성그룹 HINT로 데뷔하였고 “Crooner”는 2010년부터 Microking으로 꾸준히 활동 중이었다.

HANG5VAはEDM Rapper “KAZU”と DJ&MC “Crooner”が一緒にし2016年新しいEDMチームとして活動を始めた。KAZUは2002年から NEWEST CREWのダンサーで活動し2009年混声グループ HINTでデビューし、Croonerは2010年から Microkingで地道に活動中だった。

그러던 중 작곡팀 TEAM MADE, DJ Ferry 등 Collaboration 작업을 통해 둘이 함께 Rapping 및 Directing을 함께하면서 둘에 호흡을 맞춰갔으며 2017년 Host MC 겸 Dancer로 활동중인 “Chocoboi”와 DJ로 활동중이던 “DJ Hotdog”을 영입하며 행오버 팀의 첫 Single Album을 발표하게 된다.

そんな中、作曲チーム TEAM MADE, DJ Ferryなど、コラボレーション作業を通して二人一緒にラップ及び演出を一緒にし、二人呼吸を合わせ2017年、ホストMC 兼 ダンサーで活動中のChocoboiと、DJで活動中だったDJ Hotdogを迎え入れHANG5VA 最初のシングルアルバムを発表することになる。

행오버의 첫 Single Album [신데렐라]는 “NORAZO”의 슈퍼맨을 작곡한 DK와 함께 작업한 곡으로 활동 중이던 “KAZU”와 “Crooner”가 Cinderella의 동화 속 내용을 인용하여 함께 작사에 참여하면서 현 시대의 Club Party를 주제로 익살스럽고 재미있는 곡으로 표현한 곡이다.

HANG5VAの最初のシングルアルバム「シンデレラ」はNORAZOのスーパーマンを作曲したdkと一緒に作業した曲で活動中だった“KAZU”と “Crooner”がシンデレラの童話の中の内容を引用し、一緒に作詞に参加し現代のクラブパーティーを主題にコミカルに面白い曲で表現した曲だ。

흔히 알고있는 Cinderella의 익숙한 동요 적인 멜로디 라인을 Sampling하여 대중들에게 친숙하게 다가가며 “행오버”스러운 대중적인 EDM을 조금 더 쉽게 접할 수 있도록 하였고 Mastering 역시 MIA, Chromeo, Sam Smith, Tiesto, Pixie Lott, Amy Winehouse 등 앨범을 작업한 EDM의 고향인 영국의 Metropolis Studio에서 작업하여 곡의 완성도를 높였다.

よく知られているシンデレラの慣れた童謡のメロディーラインをサンプリングし、大衆に身近に近づき HANG5VAらしい大衆的なEDMをもう少し簡単に簡単に触れることが出来る様にし、マスタリングはやはり MIA、Chromeo、Sam Smith、Tiesto、Pixie Lott、Amy Winehouseなど、アルバムを作業したEDMの故郷である演劇のMetropolis Studioで作業し曲の完成度を高めた。

이번 앨범의 Featuring으로 대중들에게 많이 알려진 “NORAZO”가 함께 앨범에 참여하면서 재미요소를 더했고 Racing Girl “차정아”가 곡 중 신데렐라 역할에 맞게 Featuring 참여하여 곡의 재미와 완성도를 높였다.

今回のアルバムのフィーチャリングに、大衆に良く知られているNORAZOが一緒にアルバムに参加し面白い要素を加え、レースクイーンのチャ・ジョンアが曲中のシンデレラ役に合わせフィーチャリング参加し、曲の面白さと完成度を高めた。

EDM Team [HANG5VA]는 첫 싱글 앨범을 기점으로 많은 국내 및 해외공연과 앨범활동으로 그들만 의 EDM문화를 보여줄 예정이다. 행오버가 보여주는 악동같은 그들만의 못 말리는 EDM! 앞으로의 행보가 기대되는 팀이다. 2017년판 Cinderella! 중독성 깊은 Melody에 흠뻑 빠져 흔들어 보자!

EDM Team HANG5VAは、最初のシングルアルバムを起点に多くの国内及び海外公演とアルバム活動で、彼らだけのEDM文化を見せてくれる予定だ。HANG5VAが見せてくれる悪童のような彼らだけの止められないEDM!これからの行動が期待されるチームだ。2017年版シンデレラ!中毒性の深いメロディーにたっぷりハマってみよう!

発売した時に花かんざしさんと話していたのですが
サビに出てくる「샤바샤바 아이샤바(シャバシャバ アイシャバ)」が
何だろう?と言う所から、意外な事実?も知ることになりました。

まず「샤바샤바 아이샤바(シャバシャバ アイシャバ)」を調べてみると
シンデレラの童謡の歌詞が出てきました。

신데렐라 | 꼬미꼬미 인기동요 | 꼬미꼬미

신데렐라는 어려서 부모님을 잃고요
계모와 언니들에게 놀림을 받았더래요
샤바샤바 아이 샤바 얼마나 울었을까
샤바샤바 아이 샤바 천구백칠십년대

シンデレラは幼いころ両親を亡くし
継母と姉たちにいじめられたんだって
シャバシャバ アイ シャバ どれほど泣いただろうか
シャバシャバ アイ シャバ 1970年代

♪샤바샤바 아이샤바~がこの童謡からだと言う事が分かったのですが
その意味は?
そして最後の1970年代とは?

また最後は1980年代と言う時もある様です。

YouTube

そこでググってみたら、こんなページを見つけました。

読み進めていくとそこに書いてある事が本当かは分かりませんが
鉛筆削りから光州民主化運動にまで話が広がっていていました。

こうして調べてみると、色々面白いですね。
私がdelightを知った時のあのワクワク感を思い出しました(*^^*)

価格: ¥600(掲載時)


*1EDMジャンル
EDMとは「Electronic Dance Music」(エレクトロニック・ダンス・ミュージック)の略(→コチラより

コメント