dkさんの近況

久しぶりにブログが更新されていました。

2015 설 맞이 dk 근황 | docob.dk



簡単に訳してみました。

2015 설 맞이 dk 근황

2015 旧正月を迎え dkの近況

새로운 사업 런칭을 준비하고 있습니다. 꽤 큰 규모의 사람들이 얽힌 일이기도 하고 아직 대외비라 말할 수 없지만, 잘 준비되고 있고 조만간 언론 상으로도 발표하게 될 것 같습니다. 두콥미디어와는 별개이고 두콥은 두콥대로 잘 지내고 있어요.

新しい事業の立ち上げを準備しています。かなり大規模の人たちが関わる仕事で、まだマル秘だから言えないが、十分に準備して近いうちマスコミにも発表されそうです。docobとは別でdocobはdocobのまま良くやっています。

노라조의 새 싱글이 발매되었습니다. 뮤비가 아직 발표 전이라, 적극적인 온라인 홍보가 애매하긴 한데. 아무튼, 이번 곡은 써놓은지 3년 정도 된 곡인 것 같아요. 오랜만에 꺼내어 다듬느라 구형 맥프로를 살려내는 작업이 가장 어려운 일이었다는. 참고로, 이제 더 이상 노라조를 위해 묵혀놓은 곡은 없어요. 내가 무슨 투팍도 아니고 이제는 진짜 새로 써야 함.

NORAZOの新しいシングルが発売されました。MVがまだ発表前だから、積極的なオンライン広報ができないが。とにかく、今回の曲は書いてから3年ほど経った曲だと思います。久しぶりに持ち出して手入れをするので旧Mac Proを復旧作業が一番難しいことだった。参考までに、これ以上NORAZOのために寝かせておいた曲はありません。私が2パック*でもないし、これからは本当に新たに書かなければならない。

근래 게임 사운드 작업 중에 큰 프로젝트 중단을 몇번 겪게 되었는데, 곧 이 업계에 불황의 쓰나미가 오겠다는 생각이 듭니다. 천재지변이 일어나면 야생동물이 먼저 아는 것처럼 여러 회사의 폴리싱 작업을 하다보면 업계 동향을 먼저 느낄 수 있게 되거든요. 다들 조심.

近年、ゲームサウンドの作業中に大きなプロジェクトの中断を何度も経験したが、すぐにこの業界に不況の津波が来ると思います。天災地変が起これば野生動物が先に知る様に、多くの会社のポリッシング作業をしてみると業界の動向を先に感じることが出来る様になるんですよ。皆さん気をつけて。

저의 개인 앨범 프로젝트는 근본에서부터 다시 다지고 있달까. 최근 크게 저지른 작업실 공사부터 방향성, 발매 방법, 발매 후의 일까지 차근히 준비하고 있습니다. 수익성을 포기하더라도 마스터피스를 위한 투자는 하고 싶고, 뭐 그러다보니 다른 일로 열심히 제작비 벌고 있습니다.

私の個人的なプロジェクトは根本からまた固めるているというか。最近大きくやらかしたスタジオ工事から方向性、発売方法、発売後の事まで落ち着いて準備しています。収益性を諦めてもマスターピースの為投資はしたいと、まぁ、だから他の仕事で一生懸命、制作費を稼いでいます。

그것과는 별개로 요즘 DJing에 심취해 있습니다. 파이오니어 장비를 속속 사들이고 있고… RX도 예약중!

それとは別に、最近DJingに夢中です。パイオニア装置を続々と買い込んでいます・・・RXも予約中!


*2パック
투팍が何か分からないのですが、↓この事から来てるのかも知れません。
Wikipediaより抜粋
2パック(本名:トゥパック・アマル・シャクール)
死後も多数の未発表音源が発掘され新しいCDがリリースされている。



今年も沢山の活躍を期待しています!☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

シェアしてくれたら喜びます(*^^*)/