不具合発生中・・・(@_@) 取り敢えず記事は見られる様にしました!!写真は少しずつ復旧中・・・

GARINA PROJECT HISTORY

DyuDyu姐さんのタイムラインより

웹서핑하다가 우연히 발견
예전에 우리는 정말 미쳤던 것 같다…하아
ネットサーフィンしてて偶然発見
昔は本当にどうかしてたな・・・はぁ

という事で、動画をどうぞ!

가리나 프로젝트 히스토리

#動画は削除されたようです・・・

GARINA PROJECTを知った時のワクワク感を思い出しました!
訳してみました。

2007년 1월 ‘우리가 뭘 가리나’ 라는 모토로 가리나 프로젝트는 시작되었다.
2007年1月「僕らが何を分けるんだ」というモットーでGARINA PROJECTは始まった。

그들은 첫 번째 싱글 쫑을 야심차게 발표하지만,반응은 미미하였다
彼らはファーストシングル「쫑」を野心満々に発表したが反応は微々たる物だった。

홈페이지 회원수는 고작 10명 !
ホームページ会員数はやっと10名!

2007년 2월 1일
2007年2月1日

이 곡은 멜로디의 반전이 멋지지만 가사가 약한 것 같아요
この曲はメロディーの展開はかっこいけど歌詞が弱いみたい

그렇다면..
それなら・・・

빤스다!!*1
パンツだ!!

이리하여 두 번째 싱글
こうしてセカンドシングル

‘후회하자나마라!’ 가 완성되었다
「後悔しないで」が完成した

2007년 2월 8일
2007年2月8日

섬세한 감성의 곡 ‘변했죠’ 를 발표한 그들은
폭넓은 팬층을 확보하게 된다
繊細な感性の曲「変わったでしょ」を発表した彼らは
幅広いファン層を確保することになる

2007년 2월 15일
2007年2月15日

우리의 곡을 더 많은 사람들이 들었으면 좋겠어요
僕たちの曲をもっと沢山の人が聞いてくれたら嬉しい

가리나 프로젝트는 연주와 노래를 4분할 화면에 담은
독특한 UCC를 제작 !
많은 이들의 관심을 받기 시작한다
GARINA PROJECTは演奏と歌を4分割画面にした
独特なUCCを制作!
沢山の人々の関心を受け始めた

하지만
しかし

그들에게 첫번째 시련이 달쳐온다
彼らに最初の試練が詰め寄る

나의 연주엔 쏘울이 부족해 !
私の演奏にはソウルが足りない!

어..어떡하면 사람들은 쏘울의 바다에 빠지게 할 수 있을까 !
으~아~아~악~~~
ど、どうしたら人々はソウルの海へ溺れるだろうか!
うああああ

많은 고뇌 끝에 그들의 두번째 UCC ‘Shady Sky’ 가 완성되었다
沢山の苦悩の末彼らは2つ目のUCC「Shady Sky」が完成した

반응은 가히 폭발적이었다
反応は当然爆発的だった

음 ! 홈페이지 회원이 폭주하고 있어 !
うん!ホームページの会員が暴走してる!

2007년 3월 5일
2007年3月5日

여세를 몰아 그들은 6번째 싱글인
‘불치병’을 바표하고
余勢を集め彼らは6つ目のシングルである
「不治の病」を発表し

곧이어 효창공원 올로케로
만들어진 뮤직비디오를 선보여
각종 사이트를 뜨겁게 달군다
まもなく孝昌公園オールロケで
作られたミュージックビデオをだし
各種サイトを熱くする

고등학생을 위한 노래를 만들어 주세요
高校生の為の歌を作って下さい

인생에 지침이 될만한 노래를 만들어 보자 !
人生の指針になる歌を作ってみよう!

형님! 이 가사엔 제가 곡을 만들어보겠어요!!
ヒョン!この歌詞は僕が曲を作ります!!

연이어 ‘disco delight’
‘가지마’
‘술을 마셨죠’를 발표
引き続き「disco delight」
「行かないで」
「酒を飲んだんです」を発表。

각종 UCC를 제작,사람들에게
가리나의 쏘울을 확실히 각인시킨다
各種UCCを制作、人々に
GARINA PROJECTのソウルを確実に刻印させた

이제 더 많은 대중 앞에 나서게 될
그들의 행보를 주목해본다
もう沢山の大衆の前に出る事になった
彼らの歩みに注目して見る

가리나 프로젝트 1집
발매 임박
GARINA PROJECT 1集
Coming soon

*1빤스:パンツ
普通、韓国では下着のパンツは팬티(ペンティー)と言います。
何故ココでいきなりパンツ?と思うのですが
「후회하자나 마라」の歌詞に빤스と出て来ます。

なるほどなるほど〜←1人で納得(笑)
この動画を見ると、曲が出来た順番は以下の通り。


후회하자나 마라
변했죠
씨리얼
Shady Sky
불치병
공부해
disco delight
가지마
술을 마셨죠

そんなGARINA PROJECTの1集が
ただ今、セールで70%OFFだそうです(^_^;)

コメント