不具合発生中・・・(@_@) 取り敢えず記事は見られる様にしました!!写真は少しずつ復旧中・・・

放送不可三冠王

dkさんのツイッターより

http://bit.ly/gLiszy 2010년 방송불가 곡들. 재미있는 기사네요. 제가 3관왕이라고 나오긴 했는데 사실 “절름발이”도 그렇고 저는 워낙 걸린게 많아서… ㅎㅎ

2010年 放送不可の曲。面白い記事ですね。私が三冠王だと出ているんだけど、実は「절름발이」もそうで私はあまりにも引っかかったのが多くて・・・はは

とあるので、見てみました。
一応、全部翻訳してみたんですが、dkさんの関連している部分だけ抜粋。

딜라이트 – ‘아 비데 I’ll be There’
불가 사유: 노라조의 ‘변비’를 작사하기도 한 딜라이트의 dk(디케이)의 작품으로 뒷부분 “루루루루루”는 특정 상표를 연상시키기에 불가
delight – 「아 비데 I’ll be There」
不可理由:ノラジョの「便秘」を作詞もしたdelightのdkの作品で後ろの「ルルルルル」は特定のブランドを連想させるので不可

ココでも書きましたが、このタイトルはある有名な曲を連想させるので
放送禁止になったと思ってたんですが違うみたいですね??

노라조 – ‘변비’
불가 사유: 화장실 관련 용어를 타이틀로 정한 노래들의 가사가 혐오스럽다로 방송국 심의에서 방송불가 판정.
같은 내용으로 위에서 특정 상표 언급으로 방송불가된 딜라이트의 ‘아 비데 I’ll be There’도 본 ‘혐오’ 내용으로도 방송 불가 판정
참고로 노라조의 ‘변비’의 작곡가이자 ‘아 비데’를 부른 딜라이트의 멤버이자 리더인 dk(디케이)는 이로서 방송불가 3관왕 차지.
ノラジョ – 「便秘」
不可理由:トイレ関連用語をタイトルにした歌の歌詞が嫌悪だと放送局の審議で放送不可判定。
同じ内容で上で特定のブランドの言及で放送不可になったdelightの「あ、ビデ」(I’ll be There)もこの「嫌悪」の内容でも放送不可判定。
参考にノラジョの「便秘」の作曲家であり「あ、ビデ」を歌うdelightのメンバーでありリーダーのdkはこれにより放送不可三冠王だ

なるほど(笑)
でも「便秘」って、良く出来た歌ですよね〜(笑)
「절름발이」についてはコチラをどうぞ。

コメント