不具合発生中・・・(@_@) 取り敢えず記事は見られる様にしました!!写真は少しずつ復旧中・・・

WishList / 화성으로 돌아간 스쿠터(火星に帰ったスクーター)

GARINA PROJECTの紹介がまだ残っているんですが
CD購入記念(←勝手に記念にしてるし〜)で
WishListを先にやっちゃいます(^^)
まずは1曲目の「화성으로 돌아간 스쿠터」(火星に帰ったスクーター)です。
3曲ある中で、一番好きな曲かも知れません。
1曲目と言いつつMVにはVol.3と書かれていますが
これは多分、曲が発表されたのがCDとは逆順だったのだと思います。
そして作詞・作曲・編曲が뿔테となっていますがdkさんの事ですねー。
では、どうぞ!

WishList – 화성으로 돌아간 스쿠터

화성으로 돌아간 스쿠터
作詞:뿔테
作曲:뿔테
編曲:뿔테
시동을 걸었다 부릉부릉
エンジンをかけた ブルンブルン
살짝 열이 오른듯한 엔진
素早く熱が上がったようなエンジン
헬멧을 쓰기엔 조금은 날이 덥지만
ヘルメットを使うには 少し暑いけど
살짝 당겨본다 스로틀을
素早く引いてみた スロットルを 
혼자라서 조금 가볍구나
一人だから少し軽いんだな
뒷자리 등받이
後ろの席の背もたれが
원래 떼고 싶었어
もともと取り外したかったんだ
아 조금은 썰렁한 저녁바람
あぁ 少しひんやりとした夕風 
마을버스 매연이
マウルバス*1の煙が
눈에 들어와
目に入って
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ
강변을 따라 닿는 끝까지
川辺に沿って最後まで
대류권 성층권까지
対流圏 成層圏まで
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ
비가 오면 잠시만 쉬어가
雨が降れば少しの間だけ休んで
식혀줘 내 뜨거운 엔진
冷やしてくれる 僕の熱いエンジン
아 조금은 썰렁한 저녁바람
あぁ 少しひんやりとした夕風 
마을버스 매연이
マウルバスの煙が
눈에 들어와
目に入って
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ
강변을 따라 닿는 끝까지
川辺に沿って最後まで
대류권 성층권까지
対流圏 成層圏まで
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ
비가 오면 잠시만 쉬어가
雨が降れば少しの間だけ休んで
식혀줘 내 뜨거운 엔진
冷やしてくれる 僕の熱いエンジン
아 조금은 썰렁한 저녁바람
あぁ 少しひんやりとした夕風 
마을버스 매연이
マウルバスの煙が
눈에 들어와
目に入って
눈이 따가와
目がチクチク痛い
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ
강변을 따라 닿는 끝까지
川辺に沿って最後まで
대류권 성층권까지
対流圏 成層圏まで
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ
비가 오면 잠시만 쉬어가
雨が降れば少しの間だけ休んで
식혀줘 내 뜨거운 엔진
冷やしてくれる 僕の熱いエンジン

*1아을버스:マウルバス
ソウルを走るバスの中でも最も小さくて運行距離の短いバス。
詳しくはコチラコチラを見てみて下さい。

コメント