ただいまテーマ変更中〜♪カテゴリー・タグ見直し中!
韓国

열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다

8月までに覚えようと思ってた「準2級単語リスト」、やっと終了〜(^_^;)
予定よりも1ヶ月遅れ。

単純に計算したら、約3000語を覚えた事になるんだけど
その殆どを忘れたと思う(T ^ T)
そして、まだまだ覚えなくちゃいけないものがたくさん・・・。

でも、最近は韓国のことわざを覚え始めたので
ひたすら単語を覚えてるのと違って
ちょっと面白くなって来た所で。
日本のことわざも知らないのに(笑)

そしてこんなのが出て来ました。

열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다

「繰り返して努力すればついには成功する」という意味なんだけど。

SUPER JUNIORの「미인아」の歌詞に
♪옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱
って出てくるので、そっちで覚えちゃってるんだよね(^_^;)
どっちも言うのかな?

SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 '미인아 (Bonamana)' MV

コメント